Контроллер данных

Лицом, ответственным за обработку данных, собранных через сайт lexikongo.fr, является Artful Batina Creative Studios (представленная Седриком Батиной), основанная в Градиньяне (Франция). Lexikongo — независимая редакционная инициатива, целью которой является сохранение и популяризация языка киконго. По любым вопросам, касающимся ваших личных данных или настоящей политики, вы можете написать по адресу: contact@lexikongo.fr.

Хостинг сайтов

Хостинг сайта и баз данных Lexikongo предоставляется швейцарской компанией Infomaniak Network SA в центрах обработки данных, расположенных на территории Швейцарии. Швейцария пользуется решением Европейской комиссии об адекватности, что означает, что она предлагает уровень защиты персональных данных, который считается эквивалентным уровню защиты в Европейском Союзе. Infomaniak предоставляет аппаратную инфраструктуру, резервные копии и часть технических журналов, необходимых для правильного функционирования и безопасности сервиса.

Правовые основы и цели обработки

Lexikongo обрабатывает ваши персональные данные для нескольких целей: • Предоставлять услуги онлайн-словаря (консультация, поиск, отображение слов, глаголов и выражений). • Управление созданием, аутентификацией и мониторингом учетных записей пользователей (подключение, безопасность, роли, минимальная история). • Разрешить внесение вклада в словарь (отправка, проверка, модерация и публикация контента, предложенного сообществом). • Обеспечивать безопасность сайта, предотвращать его мошенническое использование, бороться со злоупотреблениями и повышать техническую стабильность. • Отвечать на ваши запросы, отправленные через формы обратной связи или поддержки. Основными правовыми основаниями по смыслу GDPR являются: • Выполнение договора (предоставление услуги при создании учетной записи и использовании Lexikongo в качестве зарегистрированного пользователя). • Законный интерес Lexikongo (безопасность платформы, постоянное совершенствование, борьба с мошенничеством и злоупотреблениями). • Согласие, когда это необходимо для определенных дополнительных функций (например, возможного информационного бюллетеня или некоторых несущественных файлов cookie, если мы добавим их в будущем).

Собранные персональные данные

• Данные учетной записи: псевдоним/имя пользователя, адрес электронной почты, зашифрованный пароль, роли (пользователь, участник, администратор), языковые настройки, даты создания и обновления учетной записи.
• Данные об использовании: просмотренные страницы, поиск по словарю, настройки отображения, а также определенная техническая информация, предоставляемая вашим браузером (тип браузера, операционная система, временные метки). Технические журналы могут содержать ваш сокращенный или псевдонимизированный IP-адрес.
• Данные о вкладе: слова, глаголы, выражения и другой контент, который вы предлагаете, а также их метаданные (дата отправки, статус модерации, история подтверждений или отклонений).
• Технические данные и файлы cookie: токены аутентификации (JWT), хранящиеся в защищенных файлах cookie, идентификаторы сеансов, настройки (язык, вид, фильтры), информация, связанная с безопасностью (попытки подключения, блокировка IP-адресов в случае злоупотреблений).

Срок хранения данных

Lexikongo применяет сроки хранения, пропорциональные преследуемым целям: • Учетная запись пользователя: данные вашей учетной записи сохраняются до тех пор, пока ваша учетная запись активна. В случае длительного бездействия или запроса на удаление определенная информация может быть заархивирована на ограниченный период (например, до 3 лет) по юридическим или доказательным причинам. • Вклады (слова, глаголы, выражения): опубликованный контент может сохраняться в течение длительного времени, чтобы сохранить согласованность словаря. В случае отзыва данные могут быть псевдонимизированы или анонимизированы, если это возможно. • Технические журналы и журналы безопасности: журналы подключений и безопасности хранятся в течение ограниченного периода времени (обычно несколько месяцев) с целью обнаружения инцидентов, предотвращения злоупотреблений и повышения стабильности службы. • Файлы cookie и токены. Токен доступа (JWT) имеет короткий срок действия (около 15 минут), а токен обновления может быть действителен до 14 дней. Помимо этого, вам будет предложено пройти новую аутентификацию.

Получатели и субподрядчики

Доступ к вашим личным данным ограничен только людьми и организациями, которым они необходимы для выполнения своих задач: • Издатель и сопровождающий Lexikongo (Artful Batina Creative Studios/Cédric Batina) за разработку, обслуживание, безопасность и редакционное администрирование платформы. • Хост Infomaniak Network SA для предоставления технической инфраструктуры, резервного копирования и журналов доступа. • Где применимо, некоторые специализированные поставщики услуг (например, поставщики платежных услуг для финансовых взносов или инструменты отправки электронной почты) с соблюдением обязательств по конфиденциальности и безопасности. Lexikongo не перепродает и не сдает в аренду ваши персональные данные. Передача третьим лицам осуществляется только для целей, описанных в настоящей политике, или для выполнения юридических обязательств (запросы компетентного органа, решения суда и т. д.).

Передача данных за пределы Европейского Союза

Данные, связанные с Lexikongo, в основном хранятся в Швейцарии, в компании Infomaniak Network SA. Швейцария пользуется решением Европейской комиссии об адекватности, что означает, что она предлагает уровень защиты персональных данных, эквивалентный уровню Европейского Союза. Если определенные поставщики технических услуг (например, платежные услуги или услуги электронной почты) находятся за пределами Европейского Союза или стран, признанных подходящими, Lexikongo гарантирует наличие соответствующих гарантий (стандартные договорные положения, усиленные договорные рамки, дополнительные технические меры) для защиты ваших данных.

Меры безопасности

Lexikongo принимает разумные технические и организационные меры для защиты ваших данных от потери, несанкционированного доступа, раскрытия или уничтожения: • Зашифрованная связь между вашим браузером и сайтом (HTTPS/TLS). • Хранение паролей в хешированном виде, а не в виде обычного текста. • Управление ролями (пользователь, участник, администратор) для ограничения доступа к конфиденциальным данным. • Протоколирование важных технических событий (ошибок, подключений, чувствительных действий) для обнаружения аномалий. • Регулярные обновления технических компонентов, используемых платформой. Поскольку никакие меры не обеспечивают абсолютную безопасность, мы также рекомендуем вам использовать надежный пароль и не использовать его повторно на других сайтах.

Файлы cookie, JWT и другие трекеры

Lexikongo в основном использует файлы cookie и токены (JWT), строго необходимые для работы сайта и безопасности учетной записи: • Файлы cookie аутентификации: при подключении токен доступа (JWT) сохраняется в безопасном файле cookie HTTPOnly, действительный в течение примерно 15 минут, для проверки правильности подключения. • Обновить файл cookie: токен обновления, также хранящийся в защищенном файле cookie, может продлить сеанс до 14 дней, чтобы избежать слишком частого повторного ввода учетных данных. • Файлы cookie предпочтений: некоторые файлы cookie могут запоминать ваш выбор (язык интерфейса, параметры отображения), чтобы повысить удобство использования. Рекламные файлы cookie не используются. Если в будущем будут добавлены инструменты измерения или анализа аудитории, этот раздел будет обновлен, чтобы подробно рассказать о том, как они работают, и вы сможете при необходимости принять или отказаться от них.

Ваши права на ваши данные (GDPR)

В соответствии с GDPR и Законом о защите данных у вас есть, в частности, следующие права: • Право доступа: получите подтверждение того, что обработка касающихся вас данных осуществляется, и получите копию. • Право на исправление: запросить исправление неточных или неполных данных (например, вашего псевдонима или адреса электронной почты). • Право на удаление: запросить удаление определенных данных, касающихся вас, в пределах, предусмотренных законом (например, удаление вашей учетной записи). • Право на возражение: по законным причинам возражать против определенной обработки, основанной на законном интересе. • Право на ограничение обработки: запросите временную приостановку определенных операций по обработке, если вы оспариваете точность данных или законность обработки. • Право на переносимость: получать, где это применимо, предоставленные вами данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате. Определенные публичные материалы (слова, глаголы, выражения) могут храниться в псевдонимизированной или анонимизированной форме, чтобы сохранить редакционную последовательность словаря и одновременно уважать ваши права.

Воспользуйтесь своими правами или задайте вопрос

По любым вопросам, касающимся ваших личных данных или реализации ваших прав (доступ, исправление, удаление, возражение и т. д.), вы можете связаться с нами по следующему адресу: contact@lexikongo.fr. Чтобы облегчить обработку вашего запроса, мы предлагаем вам указать следующие элементы: • Адрес электронной почты, используемый в Lexikongo. • Право(а), которым вы хотите воспользоваться. Мы можем запросить у вас дополнительную информацию для подтверждения вашей личности. Ответ будет предоставлен Вам в течение ориентировочного периода в один месяц. Если после обращения к нам вы считаете, что ваши права не соблюдаются, вы можете подать жалобу в компетентный надзорный орган: CNIL (cnil.fr) во Франции.

Применимое право и компетентная юрисдикция

Настоящая политика конфиденциальности регулируется французским законодательством и GDPR. В случае возникновения постоянных трудностей, связанных с защитой ваших личных данных, и после обращения в Lexikongo и, если применимо, в CNIL, исключительную юрисдикцию будут иметь французские суды. В информационных целях судом с материальной и территориальной юрисдикцией является суд Бордо, принимая во внимание учреждение контролера данных в Градиньяне (Франция).

Обновления этой политики

Эта политика конфиденциальности может меняться, чтобы отражать развитие сервиса Lexikongo, изменения в правилах или внедрение новых функций (например, новых методов внесения вкладов или новых партнерских отношений). Мы приглашаем вас регулярно консультироваться с ним. В случае существенных изменений информация может отображаться на сайте в наглядном виде. Дата последнего обновления: 8 декабря 2025 г.