Lexikongo — это совместный словарь, посвященный языку киконго, с переводами на французский и английский языки и упрощенной фонетикой для облегчения обучения.

Сегодня Lexikongo фокусируется на Киконго с переводами на французский и английский языки. Другие языки могут добавляться постепенно.

Lexikongo предназначен для учащихся, носителей языка, преподавателей, исследователей и всех, кто хочет открыть для себя язык киконго.

Просмотр глоссария и создание учетной записи пользователя в настоящее время бесплатны. При желании вы можете поддержать проект взносами и пожертвованиями.

• • Пользователь: может просматривать слова, глаголы и общедоступные файлы.
• • Участник: может предлагать новые слова и глаголы, которые будут проверены администратором.
• • Администратор: управляет подачами, проверяет или отклоняет контент и контролирует платформу.

Вы можете обращаться к словарю без учетной записи. Однако учетная запись необходима, чтобы предлагать новые слова, глаголы или отслеживать ваши предложения.

Создайте учетную запись, а затем зарегистрируйте свою заинтересованность в участии. В зависимости от потребностей проекта администратор может назначить вам роль участника.

Проверка электронной почты помогает защитить вашу учетную запись и ограничить злоупотребления. Он используется только для аутентификации и безопасности.

• • Слова (существительные): с формой единственного и множественного числа, номинальным классом, фонетикой и переводом.
• • Глаголы: с инфинитивом, глагольной основой, суффиксом, фонетикой и переводом.

В идеале: единственное, множественное число, класс существительных, фонетика и хотя бы один перевод на французский или английский язык.

Инфинитив, глагольная основа, возможный суффикс, фонетика и хотя бы один перевод на французский или английский язык.

Администраторы могут добавлять слова и глаголы прямо в словарь. Участники отправляют материалы, которые перед публикацией проходят этап проверки.

• • Ожидание: заявка получена и еще должна быть рассмотрена администратором.
• • Утверждено: слово или глагол было проверено и добавлено в общедоступный словарь.
• • Отклонено: заявка не была принята (часто с целью помочь вам улучшить ее).

Срок зависит от активности администраторов и объема заявок. Цель состоит в том, чтобы обработать материалы в разумные сроки, не жертвуя лингвистическим качеством.

Пока заявка находится на рассмотрении, ее можно исправить или завершить через интерфейс участника. Если он отклонен, вы обычно можете предложить новую, улучшенную версию.

Одобренные или отклоненные материалы архивируются на ограниченный период для сохранения истории модерации, а затем очищаются для облегчения базы данных.

Lexikongo хранит информацию, необходимую для работы учетной записи (имя пользователя, адрес электронной почты, зашифрованный пароль, роли и некоторые метаданные, такие как даты создания и подключения).

Пароли шифруются на стороне сервера с использованием передовых методов безопасности перед сохранением в базе данных. Они никогда не хранятся в открытом виде.

Сеанс использует безопасный токен (JWT), хранящийся в файле cookie HttpOnly, чтобы ограничить риск атаки на стороне браузера.

Вы можете ознакомиться со всей подробной информацией на специальной странице: Политика конфиденциальности / Конфиденциальность и данные.

Да, структура Lexikongo позволяет в будущем добавлять другие языки перевода, чтобы охватить еще более широкую аудиторию.

Система уведомлений (например, для указания того, что представление одобрено или отклонено) является одной из областей, которые планируется улучшить.

Да, цель состоит в том, чтобы обогатить Лексиконго образовательными инструментами, статистикой вкладов и, в конечном итоге, дополнительными функциями для изучения Киконго.