1. Objeto del servicio
Lexikongo pone a disposición un diccionario en línea, fichas léxicas, herramientas de búsqueda, páginas de documentación, así como espacios de contribución y administración sujetos a autorización.
El servicio tiene una vocación cultural, educativa y documental. Puede evolucionar con el tiempo, enriquecerse, reorganizarse o suspenderse parcialmente por mantenimiento, mejora editorial o limitaciones técnicas.
2. Acceso al sitio y a las cuentas
La consulta pública de Lexikongo está abierta a todos. Algunas funciones, especialmente el envío de contenidos, el seguimiento de propuestas y las herramientas de administración, requieren una cuenta y derechos adecuados.
La persona usuaria se compromete a proporcionar información exacta al crear su cuenta, a preservar la confidencialidad de sus credenciales y a comunicar sin demora cualquier uso no autorizado de su espacio.
3. Roles, contribuciones y moderación
Lexikongo distingue entre usuarios, colaboradores y administradores. Los derechos de acceso y de acción varían según el rol asignado a la cuenta.
Los contenidos propuestos por colaboradores pueden ser revisados, corregidos, rechazados, aplazados, reformulados o eliminados por el equipo de moderación para preservar la calidad lingüística, documental y editorial del diccionario.
- Las propuestas deben ser lo más fiables, completas y documentadas posible.
- Las contribuciones ilícitas, engañosas, insultantes, fuera de tema o que afecten derechos de terceros pueden ser rechazadas sin publicación.
- Lexikongo puede conservar un historial interno de envíos y decisiones de moderación para asegurar el seguimiento editorial.
4. Responsabilidad editorial y límites
Lexikongo persigue un objetivo de calidad, pero no garantiza la ausencia total de errores, omisiones, ambigüedades o evoluciones terminológicas. Los contenidos deben entenderse como un recurso de aprendizaje y consulta, no como una certificación lingüística absoluta.
La persona usuaria sigue siendo responsable del uso que haga de la información publicada en el sitio, especialmente cuando se reutiliza en ámbitos pedagógicos, editoriales, académicos, administrativos o profesionales.
5. Propiedad intelectual y licencia de aportes
La estructura del sitio, su diseño, su organización editorial, sus textos de presentación, sus componentes gráficos y sus desarrollos están protegidos por la legislación aplicable.
Al enviar una palabra, un verbo, una traducción, una nota o cualquier otro contenido, la persona colaboradora autoriza a Lexikongo a almacenar, releer, corregir, publicar, adaptar, reestructurar y conservar dicho aporte en el marco del proyecto, su documentación y sus archivos editoriales.
6. Conductas prohibidas
Queda prohibido utilizar Lexikongo para eludir mecanismos de acceso, perturbar el servicio, extraer datos masivamente sin autorización, inyectar contenido malicioso o desviar los espacios de contribución con fines abusivos.
- Suplantación de identidad o cuenta falsa.
- Intento de acceso no autorizado a espacios de administración o colaboración.
- Publicación de contenidos ilícitos, difamatorios o engañosos.
- Perjuicio al buen funcionamiento técnico o editorial de la plataforma.
7. Disponibilidad, seguridad y evolución
Lexikongo se esfuerza por asegurar un acceso estable al servicio, sin poder garantizar una disponibilidad continua. Pueden producirse interrupciones por mantenimiento, actualización, seguridad, migración o incidencias ajenas a nuestra voluntad.
El equipo puede modificar la arquitectura, los recorridos, las funcionalidades, los roles o las reglas de contribución si ello mejora la calidad, la seguridad o la sostenibilidad del proyecto.
8. Donaciones, apoyo y servicios asociados
Las páginas de apoyo, contribución financiera o pago asociadas a Lexikongo tienen por objetivo ayudar al alojamiento, mantenimiento, desarrollo y enriquecimiento del proyecto.
Salvo mención explícita en contrario, un apoyo financiero no otorga derechos de propiedad sobre el proyecto, no concede un poder editorial particular y no garantiza la implementación inmediata de una funcionalidad solicitada.
9. Datos personales
El tratamiento de los datos personales vinculados a cuentas, contribuciones e intercambios a través del sitio se detalla en la política de privacidad de Lexikongo, que complementa estas condiciones.
Al utilizar el servicio, usted reconoce haber leído los principios esenciales de dicha política, en especial en materia de cuenta, moderación, contacto y seguridad.
10. Derecho aplicable y contacto
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de dificultad, se privilegiará una resolución amistosa antes de cualquier vía contenciosa.
Para cualquier pregunta sobre el uso del sitio, las contribuciones, las cuentas o estas condiciones, puede escribir a: contact@lexikongo.fr.
Lexikongo se impulsa como una iniciativa editorial independiente en torno a la lengua kikongo, con una base contributiva, moderación humana y un objetivo de transmisión duradera.