1. Objet du service

Lexikongo met à disposition un dictionnaire en ligne, des fiches lexicales, des outils de recherche, des pages de documentation ainsi que des espaces de contribution et d’administration soumis à autorisation.

Le service a une vocation culturelle, éducative et documentaire. Il peut évoluer dans le temps, être enrichi, réorganisé ou partiellement suspendu pour maintenance, amélioration éditoriale ou contraintes techniques.

2. Accès au site et aux comptes

La consultation publique de Lexikongo est ouverte à tous. Certaines fonctionnalités, notamment la soumission de contenus, le suivi des propositions et les outils d’administration, nécessitent un compte et des droits adaptés.

L’utilisateur s’engage à fournir des informations exactes lors de la création de son compte, à préserver la confidentialité de ses identifiants et à signaler sans délai toute utilisation non autorisée de son espace.

3. Rôles, contributions et modération

Lexikongo distingue notamment les utilisateurs, les contributeurs et les administrateurs. Les droits d’accès et d’action varient selon le rôle attribué au compte.

Les contenus proposés par les contributeurs peuvent être revus, corrigés, refusés, différés, reformulés ou supprimés par l’équipe de modération afin de préserver la qualité linguistique, documentaire et éditoriale du dictionnaire.

• Les propositions doivent être aussi fiables, complètes et sourcées que possible.
• Les contributions illicites, trompeuses, insultantes, hors sujet ou portant atteinte à des droits tiers peuvent être rejetées sans publication.
• Lexikongo peut conserver un historique interne des soumissions et des décisions de modération pour assurer le suivi éditorial.

4. Responsabilité éditoriale et limites

Lexikongo poursuit un objectif de qualité, mais ne garantit pas l’absence totale d’erreurs, d’omissions, d’ambiguïtés ou d’évolutions terminologiques. Les contenus doivent être compris comme une ressource d’apprentissage et de consultation, non comme une certification linguistique absolue.

L’utilisateur reste responsable de l’usage qu’il fait des informations publiées sur le site, notamment lorsqu’elles sont réutilisées dans un cadre pédagogique, éditorial, académique, administratif ou professionnel.

5. Propriété intellectuelle et licence des apports

La structure du site, son habillage, son organisation éditoriale, ses textes de présentation, ses composants graphiques et ses développements restent protégés par le droit applicable.

En soumettant un mot, un verbe, une traduction, une note ou tout autre contenu, le contributeur autorise Lexikongo à stocker, relire, corriger, publier, adapter, restructurer et conserver cet apport dans le cadre du projet, de sa documentation et de ses archives éditoriales.

6. Comportements interdits

Il est interdit d’utiliser Lexikongo pour contourner les mécanismes d’accès, perturber le service, aspirer massivement les données sans autorisation, injecter du contenu malveillant ou détourner les espaces de contribution à des fins abusives.

• Usurpation d’identité ou faux compte.
• Tentative d’accès non autorisé aux espaces admin ou contributeur.
• Publication de contenus illicites, diffamatoires ou trompeurs.
• Atteinte au bon fonctionnement technique ou éditorial de la plateforme.

7. Disponibilité, sécurité et évolutions

Lexikongo s’efforce d’assurer un accès stable au service, sans pouvoir garantir une disponibilité continue. Des interruptions peuvent intervenir pour maintenance, mise à jour, sécurité, migration ou incident indépendant de notre volonté.

L’équipe peut modifier l’architecture, les parcours, les fonctionnalités, les rôles ou les règles de contribution si cela améliore la qualité, la sécurité ou la pérennité du projet.

8. Dons, soutien et services associés

Les pages de soutien, de contribution financière ou de paiement associées à Lexikongo ont pour objectif d’aider à l’hébergement, à la maintenance, au développement et à l’enrichissement du projet.

Sauf mention contraire explicite, un soutien financier n’ouvre pas de droit de propriété sur le projet, n’accorde pas de pouvoir éditorial particulier et ne garantit pas la mise en œuvre immédiate d’une fonctionnalité demandée.

9. Données personnelles

Le traitement des données personnelles liées aux comptes, aux contributions et aux échanges via le site est détaillé dans la politique de confidentialité de Lexikongo, qui complète les présentes conditions.

En utilisant le service, vous reconnaissez avoir pris connaissance des principes essentiels de cette politique, notamment en matière de compte, de modération, de contact et de sécurité.

10. Droit applicable et contact

Les présentes conditions sont régies par le droit français. En cas de difficulté, une résolution amiable sera privilégiée avant toute démarche contentieuse.

Pour toute question relative à l’usage du site, aux contributions, aux comptes ou aux présentes conditions, vous pouvez écrire à : contact@lexikongo.fr.

Lexikongo est porté comme initiative éditoriale indépendante autour de la langue Kikongo, avec une base contributive, une modération humaine et un objectif de transmission durable.