Aller au contenu principal

Lexikongo · Sources

logo du site

Les ouvrages de référence qui alimentent le dictionnaire et la bibliothèque Longoka.

Laman, Bentley, Sungu Banzuzi et Fu-Kiau : auteurs et titres au cœur de Lexikongo.

Pourquoi cette page ?

Lexikongo s’appuie sur des ouvrages reconnus de linguistique et de culture kongo. Cette page les recense pour la transparence bibliographique.

Karl Edvard Laman

Missionnaire et linguiste suédois ; auteur du dictionnaire kikongo-français de référence et acteur du corpus biblique kikongo.

  • Dictionnaire kikongo-français

    Dictionnaire Kikongo-Français publié à Uppsala.

    1936

    Dictionnaire kikongo-français de référence, consulté pour l’enrichissement du lexique.

  • Bible en kikongo

    Traduction biblique kikongo associée au corpus mission suédoise (Laman).

    Référence pour la langue religieuse et l’usage lexical en contexte biblique.

William Holman Bentley

Missionnaire baptiste britannique ; auteur de l’Appendix to the Dictionary and Grammar of the Kongo Language (1887), ouvrage lexicographique et grammatical antérieur au dictionnaire de Laman.

  • Appendix to the Dictionary and Grammar of the Kongo Language

    Appendice lexicographique et grammatical du kikongo.

    1887

    Ouvrage de 1887, antérieur au dictionnaire de Laman (1936) ; source indépendante consultée pour Lexikongo.

Sungu Banzuzi

Auteur de l’ouvrage étymologique sur le groupe linguistique Koongo, disponible dans la bibliothèque Longoka.

  • Racines étymologiques du groupe linguistique Koongo

    Lumière sur une langue mère révélée.

    Ouvrage étymologique de référence pour la pensée et la culture Koongo ; disponible à l’achat ou à la consultation via Longoka.

    Voir dans la bibliothèque Longoka

Andele Fu-Kiau kia Bunseki-lumanisa

Penseur et auteur kongo ; essai sur le Mukongo et son rapport au monde, titre kikongo N’kongo ye nza yakun’zungidila.

  • Le Mukongo et le monde qui l’entourait

    N’kongo ye nza yakun’zungidila

    Essai sur la civilisation kongo et sa vision du monde.

    Référence culturelle et philosophique pour la compréhension du lexique et des concepts kongo.