Dicionário kikongo-francês
Dicionário Kikongo-Francês publicado em Uppsala.
1936
Dicionário kikongo-francês de referência, consultado para enriquecer o léxico.
Lexikongo · Fontes
Obras de referência que alimentam o dicionário e a biblioteca Longoka.
Laman, Bentley, Sungu Banzuzi e Fu-Kiau: autores e títulos no coração do Lexikongo.
Porquê esta página?
O Lexikongo assenta em obras reconhecidas de linguística e cultura kongo. Esta página reúne-as para transparência bibliográfica.
Karl Edvard Laman
Missionário e linguista sueco; autor do dicionário kikongo-francês de referência e do corpus bíblico kikongo.
Bíblia em kikongo
Tradução bíblica kikongo associada ao corpus da missão sueca (Laman).
Referência para a língua religiosa e o uso lexical em contexto bíblico.
William Holman Bentley
Missionário batista britânico; autor do Appendix to the Dictionary and Grammar of the Kongo Language (1887), obra lexicográfica e gramatical anterior ao dicionário de Laman.
Appendix to the Dictionary and Grammar of the Kongo Language
Apêndice lexicográfico e gramatical do kikongo.
1887
Obra de 1887, anterior ao dicionário de Laman (1936); fonte independente consultada pelo Lexikongo.
Sungu Banzuzi
Autor da obra etimológica sobre o grupo linguístico Koongo, disponível na biblioteca Longoka.
Racines étymologiques du groupe linguistique Koongo
Lumière sur une langue mère révélée.
Obra etimológica de referência para o pensamento e a cultura Koongo; disponível na Longoka.
Andele Fu-Kiau kia Bunseki-lumanisa
Pensador e autor kongo; ensaio sobre o Mukongo e a sua relação com o mundo, título kikongo N’kongo ye nza yakun’zungidila.
Le Mukongo et le monde qui l’entourait
N’kongo ye nza yakun’zungidila
Ensaio sobre a civilização kongo e a sua visão do mundo.
Referência cultural e filosófica para compreender o léxico e os conceitos kongo.